Zerwany 2003 HDTV 720p
Zerwany 2003 HDTV 720p
1h 37min | Drama | 24 September 2004 (Poland)
Storyline:
From orphanage to foster home and back, then to the reformatory, 10-year-old Mateusz endures cruel brutality while aspiring to unite with his mother.
User review:
The nine Matthew circulates between orphanages and foster families further. Everywhere met with humiliation and lack of love. In the end goes into the street, where the police for stealing bread sends it to the reformatory. Stringent conditions prevailing there, the violence between pupils and sadistic guardians make this place seems to be a boy as hell on earth. Matthew slowly finds himself in a new environment and dreams of becoming a sports commentator.
Christopher Ciupa (approx. 10 years) as Matthew
In the film, Jack Filipiak watching with sad eyes of children who are waiting for something that may never come, correctional homes of pupils and teachers, who tend to be more enemies than caregivers. This image of educational institutions often present in film and literature. In the case of “broken” It looks pretty stereotypical, but the whole is presented in a very reliable way, because the inspiration for the story was the fate of a film director friend, who spent many years in educational institutions. The authenticity of the “broken” further accentuates the pupils involved in the film reformatory.
Director: Jacek Filipiak
Writer: Jacek Filipiak
Stars: Krzysztof Ciupa, Lech Dyblik, Agnieszka Dygant
Country: Poland
Language: Polish
Release Date: 24 September 2004 (Poland)
Also Known As: Torn
Filming Locations: Lódz, Lódzkie, Poland
http://www.imdb.com/title/tt0385360/
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.92 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 4 299 Kbps
English subtitle on Nitroflare
English subtitle added to post!
I made the English subtitle here for Zerwany. All I did was take an available Russian subtitle and translate it with Google Translate. I did clean it up while watching, so it IS English, but perhaps not as good as someone who can translate directly from Polish.
Also, you have to move the subtitles 6 seconds forward (+6 in GOM) else they come too early. If you wanted, you could add 6 seconds to every clock time in the srt file. I didn’t have the patience for that. I hope now more will enjoy this film. It’s very good! Remember, the SRT name has to exactly match the name of the video file. Rename as needed.
Fixed the time difference and uploaded it to open sub so all can use it. Feel free to upload it here BHM.
Lol here is the link forgot to add it to my original post.https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/9218269/zerwany-en
Just uploaded a version where the time delay is fixed to open subs. https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/9218269/zerwany-en Feel free to use it BHM.
hi admin. nitro link please. thanks.
Download link added!
Hello, boyhood movies I have fixed this version of subtitles so that the English dialogue matches the exact moment of the polish vocals in this movie. Is there some way I can give you this SRT file so that you may post it here?